govori
Mirjana glumi slomljenu suprugu! Anti šalje ljubavno pismo: 'Zauvijek tvoja'
30.09.2026 15:30Glavni akter ove predstave je Mirjana, koja naizgled pokušava spasiti odnos sa svojim suprugom Antom pišući mu ljubavno pismo, no stvarnost je daleko od romantične iluzije koju očajnički pokušava stvoriti
'Ona ne govori istinu, došla je igrati igru!': Evo što su cure u vili zamjerile bombshellici Alisi nakon spoja s Valentinom
30.09.2026 12:30Nova bombshell djevojka odmah je po dolasku napravila potez koji je uzdrmao temelje vile odabrala je Valentina za spoj na masaži, no njezin povratak pretvorio se u pravu žensku inspekciju
Krneta pokušava slomiti Katarinu: U zatvoru počinje opasna igra mačke i miša
30.09.2026 11:00Katarina Runje, našla se pod nemilosrdnim pritiskom i surovim metodama ispitivanja. Iscrpljena od boravka u samici, suočava se s Krnetom koji provokacijama pokuštava izvući svaki detalj ubojstva Petra Vukasa
Vukasovi pred bankrotom! Nikola najavio otkaze radnicima, Marko žestoko reagirao: 'Ovako se ne vodi posao'
29.09.2026 21:00Nakon što je Nikola preuzeo kormilo nad obiteljskim poslovima, situacija u kući Vukasovih dosegnula je slom. Zbog niza loših poteza i naslijeđenih financijskih problema, obitelj se našla na rubu financijskog sloma
Gašper i Anja ipak u rodu? Njegova reakcija govori sve: 'Ne, ne, ne'
29.09.2026 10:46Ulazak Anje u 'Love Island Adria' odmah je privukao pozornost zbog jednog neobičnog detalja – ona i Gašper imaju isto prezime
Katarina doznaje za Domazetovu smrt, a Zora upoznaje šarmantnog glazbenika Marina
29.09.2026 10:25Večeras od 20.15 sati na RTL-u na rasporedu je nova epizoda serije 'Divlje pčele'
Milan se probudio iz kome, a Tereza mu kroz suze poručila: 'Šta bih ja bez tebe'
29.09.2026 10:00Dok se u pozadini raspliću brojne obiteljske afere, Ante Vukas bježi od pravde, a Katarina Runje završava iza rešetaka, u prvi plan dolazi jedna sasvim drugačija, intimnija i emotivnija priča. Riječ je o Milanu Čavki i Terezi, čiji je odnos nakon dramatičnih događaja stavljen na možda najveću kušnju dosad
Amar Bukvić oprostio se od Tome Domazeta! Za RTL.hr poručio: 'Nakon toliko mjeseci s likom ipak prorade emocije'
29.09.2026 07:00Amar Bukvić otkrio nam je kako je doživio tragičan kraj Tome Domazeta i što će najviše pamtiti iz njegove teške životne priče
'Pucaj, Ranko. Ubij me': Toma priznao strašnu istinu o smrti sina Ranka Badurine
28.09.2026 20:45Oči u oči, u središtu pozornosti našli su se Ranko Badurina i Toma Domazet, čiji je susret kulminirao otkrićem strašne istine o mučenju Rankova sina. Ono što je trebalo biti obično piće i oproštaj, pretvorilo se u priču o izdaji i neoprostivim grijesima
Ovdje vam i najbolji prijatelj može lagati u lice: 'Traitors: Srbija' čeka vas na Voyo
28.09.2026 17:00Što se dogodi kada dvadeset potpunih stranaca zatvorite na isto mjesto, među njih ubacite nekoliko osoba čiji je zadatak lagati svima ostalima i ponudite im nagradu do 50 tisuća eura? Dobijete 'Traitors: Srbija', show u kojem je možda najveća pogreška vjerovati osobi koja sjedi pokraj vas
'Šta god da napravim donosi samo nesreću': Kate se prisjetila sestara i života punog boli
28.09.2026 10:00Katarina se prisjeća svojih početaka i obitelji koja se prerano raspala. Otkriva kako su ona i njezine sestre vrlo rano ostale bez majke. Taj gubitak bio je tek prvi u nizu udaraca koji su zadesili njihovu obitelj
Duh pokojnog Jose pojavio se u Ivičinom očaju: 'Fališ mi, ne morem više'
27.09.2026 16:00Zatvoren u ćeliji, pritisnut grižnjom savjesti i osjećajem potpunog neuspjeha, Ivica doživljava emotivni slom te počinje halucinirati, vodeći razgovor s duhom svog pokojnog sina Jose
Kako je atraktivna Slovenka ukrala show: Alja u 'Love Island Adria' ušla bez dlake na jeziku
27.09.2026 09:00U 'Love Island Adria' stigla je kao nova bombshellica, no Alja je vrlo brzo pokazala da njezino najjače oružje nije samo izgled. Atraktivna Slovenka u vili se istaknula direktnošću, otvorenim stavovima i time što bez zadrške kaže ono što misli
Borna Kotromanić zapalila 'Asia Express': Ovo su njezini najžešći sukobi u utrci
27.09.2026 08:00Od samog početka 'Asia Expressa' Borna Kotromanić jedna je od natjecateljica čiji se komentari najviše pamte. Otvorena, direktna i bez puno zadrške, Borna je tijekom utrke ulazila u niz rasprava
Tko je ubio slikara na Mirogoju? Istina napokon izlazi na vidjelo, a rasplet će iznenaditi sve
26.09.2026 18:00Napeta istraga ubojstva slikara Franje približava se svom velikom raspletu. Nakon brojnih tragova, sumnjivih iskaza i tajni koje sežu duboko u prošlost zagrebačke umjetničke scene, inspektori napokon počinju slagati dijelove slagalice. No ono što će otkriti moglo bi potpuno promijeniti sve što su dosad mislili o ovom slučaju
Milan Čavka izašao iz kome: 'Mama odlazi kući, Tereza neka ostane'
25.09.2026 21:15Nakon dana neizvjesnosti i straha za njegov život, Milan Čavka napokon se probudio iz kome. Njegovo buđenje u bolničkoj sobi, umjesto olakšanja, donijelo je novu dozu napetosti
RTL Scena donosi intervju s Rokom Blaževićem nakon velikog uspjeha, a tu je i priča s glazbenom divom Senidah
25.09.2026 14:53RTL Scena otkriva kako je u Vinkovcima dočekan slavonski zet Tony Cetinski. Iz dalekog SAD-a za RTL Scenu govori i mladi glazbenik Roko Blažević, a ekipi se povjerila i regionalna glazbena diva Senidah
Katarina se u zatvoru suočila s Evom, ona joj pokazala tko je tamo glavni: 'Ovo je moje dvorište, zapamti to'
25.09.2026 11:00Četvrta epizoda serije 'Divlje pčele' uvodi nas u surovu stvarnost zatvorskog sustava, gdje kazna ne završava samo presudom. Katarina Runje, poznatija kao Kate, tek započinje služiti svoju doživotnu kaznu, a njezini prvi dani iza rešetaka donose teška iskušenja, prijetnje i borbu opstanak
Katarinin pakao iza rešetaka tek počinje: 'Ti si u moju kuću ušla kao ubojica'
24.09.2026 20:45Nova epizoda vodi nas u hladne i nemilosrdne hodnike zatvora gdje Katarina Runje započinje služenje svoje doživotne kazne. Kate mora naučiti kako preživjeti u okruženju u kojem vladaju potpuno drugačija pravila
Radovan Vujović o ulozi inspektora u V efekat
20.08.2026 10:21Radovan Vujović glumi inspektora Žarkovića u V efekat. Za Voyo govori o ulozi, kazalištu i tome zašto se ne trudi biti simpatičan pred kamerom.
Ante nestao bez traga, samo Marko zna gdje je: 'Ni slučajno ne govori materi'
24.09.2026 15:00Dok se obitelj bori s posljedicama krvavog obračuna u kojem se Milan bori za život, a milicija provodi racije zbog malverzacija u industrijskoj zoni, glava obitelji izabrao je bijeg od zakona kao jedini izlaz. Njegovo skrivanje donosi nove napetosti, a iz mraka tajne lokacije Ante polako kuje planove za povratak
Jovanu je Marija Tereza dosadna: 'Što god da ona meni govori, mene to ne zanima'
24.09.2026 12:30Iako su u vili trebali tražiti ljubav života i graditi opasne strasti pod suncem, odnos Jovana i Marije Tereze pretvorio se u potpunu agoniju!
'Čuvajte jedna drugu...': Katarinine posljednje riječi Cviti i Zori prije odlaska u zatvor slamaju srce
24.09.2026 11:00Katarina Runje odbrojava posljednje minute prije odlaska u zatvor. Njezine posljednje riječi, upućene Cviti i Zori, otkrivaju strah i naslućuju opasnosti koje ih tek čekaju u mračnoj svakodnevici
Emotivan oproštaj Katarine i Jakova: 'Čekat ću te. Ni zatvor, ni ništa drugo neće stati između nas'
23.09.2026 15:00Nakon izricanja presude koja je šokirala sve prisutne, uslijedio je još jedan dirljiv i srceparajuć rastanak Katarine Runje i Jakova Vukasa prije njezina odlaska iza rešetaka
Buran rasplet šokantne presude! Mirjana Vukas nije mogla zadržati bijes: 'Ovo je sramota'
23.09.2026 14:00Nakon što je sud izrekao presudu Katarini Runje za ubojstvo Petra Vukasa, s obje strane nastala je emocionalna drama. Očekivanja obitelji žrtve bila su velika, no sudska odluka izazvala je pravu buru, a u središtu incidenta našla se majka ubijenog, Mirjana Vukas
'Meni je ovo bolesno': Svi u šoku nakon što je Borna optužila Katarinu za dug od pet dolara
22.09.2026 23:00Pet dolara postalo je tema razgovora među natjecateljima 'Asia Expressa'. Nakon Bornine optužbe da joj Katarina Mamić još nije vratila novac za mlijeko za tijelo, ostali sudionici ostali su zatečeni, a neki su otvoreno komentirali da im je cijela situacija neobična
Vjerojatno najbolji zajedno: Carlsberg i HDO žele da se pobjede hrvatskih gluhih sportaša čuju puno dalje
22.09.2026 10:11Novo partnerstvo uoči Međunarodnog tjedna gluhih slavi hrvatske sportaše, njihove iznimne rezultate i priče o godinama predanosti, odricanja i zajedništva.
Vukašin napustio Love Island Adria: 'Osjećam tugu, već mi svi nedostaju'
21.09.2026 12:11Vukašin je prvi kandidat koji je napustio Love Island Adria. Novi bombshell Luka odabrao je Taru kao svoju partnericu u vili i time je ova avantura za Vukašina završila. Priznaje - tužan je zbog napuštanja showa u kojem se sjajno snašao i stekao brojna prijateljstva. Love Island Adria pratite od nedjelje do petka od 20 sati na platformi Voyo
Ivan Barišić za RTL.hr o Nikoli Vukasu: 'Htio sam da njegov pad gledatelje što više boli'
19.09.2026 11:00Mladi glumac Ivan Barišić, kojeg je publika zavoljela kao Nikolu Vukasa u popularnoj seriji 'Divlje pčele', postao je jedno od najprepoznatljivijih lica na domaćoj sceni. Gostujući u podcastu 'Spill The Tea', otkrio je nevjerojatnu priču o tome kako je dobio ulogu koja mu je promijenila život, priznavši da se na setu pojavio potpuno nesvjestan sudbonosnog obrata koji su mu producenti pripremili
Anthony savjetovao Jovana: 'Odaberi Mariju Terezu, a ne Alju - ona ti je daleko sigurnija opcija!'
18.09.2026 21:00U vili 'Love Island Adria' napetost je dosegnula vrhunac uoči novog ceremonijalnog spajanja parova. Taktičke kalkulacije preuzele su glavnu riječ, a u centru pažnje našao se Jovan koji lomi koplja između strasti i golog opstanka
Najbolji team building ikad i to u Zagrebu: Od smash rooma do smash burgera u Submarineu
18.09.2026 15:01Postoje dvije vrste smasha. Bad smash je onaj koji ti se dogodi negdje između četvrtog Teamsa, samo jedne male izmjene" i pitanja imaš li minuticu. Good smash je onaj zbog kojeg smo nakon razbijanja printera, kopirke, uredskog telefona i vlastitih frustracija završili u Submarineu na Radničkoj i naručili svih pet novih smash burgera. Jer usred cijelog tog wellnessa, mindfulnessa i brige o mentalnom zdravlju shvatila sam da možda samo cijelo vrijeme krivo shvaćamo terapiju.
Ivan Barišić za RTL.hr otvorio dušu: 'Intimne scene su najneromantičnija stvar koju možete zamisliti, a privatno sam teški romantik'
16.09.2026 10:00Mladi glumac Ivan Barišić, kojeg je publika zavoljela kao Nikolu Vukasa u popularnoj seriji 'Divlje pčele', postao je jedno od najprepoznatljivijih lica na domaćoj sceni. Gostujući u podcastu 'Spill The Tea', otkrio je nevjerojatnu priču o tome kako je dobio ulogu koja mu je promijenila život, priznavši da se na setu pojavio potpuno nesvjestan sudbonosnog obrata koji su mu producenti pripremili
Toni u 'Specijalistima Zagreb' konačno progovorio o svojoj prošlosti: 'Vjerovao sam ženi kojoj nisam trebao'
14.09.2026 21:30Zagreb je potresla vijest o brutalnom ubojstvu mlade stjuardese Sabine Vukše, čije je tijelo pronađeno u ranim jutarnjim satima u Tkalčićevoj ulici, nedaleko od Kaptola u seriji 'Specijalistima Zagreb'. Policijska istraga odmah je krenula punom parom, a slučaj je dodatno zakomplicirala činjenica da su i Sabina i inspektorica Ana iste večeri bile drogirane
Spojler alert! U 'Love Island Adria' pao neočekivani prekid: 'Mislim da je ovaj odnos više prijateljski...'
14.09.2026 22:15Spojler alert! Tekst sadrži detalje iz nove epizode 'Love Islanda Adria'. Ako epizodu još niste pogledali i ne želite doznati što se dogodilo, preporučujemo da tekst pročitate nakon gledanja
Šime Elez nije ostao imun na voditeljicu 'Love Islanda Adria': 'Očarala me kad sam je vidio'
14.09.2026 16:15Šime Elez otkrio je detalje susreta s Draganom Mićalović na Tenerifeu, a jedna njegova izjava posebno je privukla pažnju
Ovaj frajer ne prolazi nezapaženo: Jovan iz Dubaija očarao je tisuće u 'Love Island Adria'
14.09.2026 14:00Love Island Adria je krenuo na platformi Voyo, a već su se dogodili prvi uzbudljivi obrati! Nakon što su se kandidati spojili, u kuću je ušao prvi bombshell i pomutio kandidatima planove! Love Island Adria pratite od nedjelje do petka od 20 sati na platformi Voyo
'Vjerujem da se ljubav gradi!': Bivša balerina i plesačica folklora Tara u vili traži svoju prvu pravu ljubav
13.09.2026 18:00Među novim licima koja će od ove nedjelje grijati atmosferu u raskošnoj vili 'Love Islanda Adria' nalazi se i 23-godišnja Tara
Ella Dvornik za RTL.hr otkrila koliko je zapravo težak 'Asia Express': 'Ne mogu nikome tamo zamjeriti suze'
13.09.2026 08:00Gledatelji vide utrku, zadatke i zabavne trenutke, no iza svega toga krije se puno više napora nego što se čini. Ella Dvornik otkrila je što se događalo kada se kamere ugase i koliko je zapravo bilo teško izdržati sedam tjedana avanture kroz Aziju
Ella Dvornik iskreno za RTL.hr o 'Asia Expressu': 'Najviše me plašilo sedam tjedana bez djece'
12.09.2026 07:00Nakon prve tri epizode 'Asia Expressa', Ella Dvornik otvoreno je za RTL.hr progovorila o iskustvima koja su je pratila tijekom nezaboravne azijske avanture – od smijeha i neobičnih susreta do trenutaka kada je bilo najteže zadržati mirnoću
'Očekujem da ću se prvi put u životu zaljubiti': Upoznajte Laru, Taru i Loren koje stižu u Love Island Adria!
11.09.2026 11:35Love Island Adria kreće u nedjelju od 20 sati na platformi Voyo i prikazivat će se od nedjelje do petka. U vilu na Tenerifeu ulazi deset mladih samaca, a među njima su i Lara, Tara i Loren
Glumica Jelena Perčin o tri braka i kritikama: 'Svaka moja ozbiljna veza završila je brakom'
10.09.2026 14:08Glumica se osvrnula na činjenicu da iza sebe ima tri braka, objašnjavajući kako to vidi kao prirodan slijed svojih ozbiljnih veza, a ne kao odraz brojnih partnera
Aplikacija Love Island Adria odsad je dostupna! Upoznajte prve regionalne islandere
09.09.2026 09:47Aplikacija Love Island Adria odsad je dostupna! Nakon više od šest mjeseci rada, aplikacija je dostupna za preuzimanje na Play ili App Storeu, a gledateljima donosi neodoljivu priliku da sudjeluju u događanjima u vili na Tenerifeu. Ne propustite - 'Love Island Adria' ekskluzivno na platformi Voyo od nedjelje do petka u 20 sati
Šprem u 'Asia Expressu' ne prihvaća NE kao odgovor: 'Daj, odvezi nas. Ajde! Posao može čekati'
08.09.2026 21:30Olimpijsko zlato očito se ne osvaja bez razloga. Goran Šprem i Nikša Kaleb već su u prvoj epizodi 'Asia Expressa' pokazali borbeni duh – kad su naišli na prepreku, nisu odustajali dok nisu pronašli rješenje
'Tko nosi ne prosi': Borna Kotromanić u 'Asia Express' krenula s dva prepuna kofera
08.09.2026 21:00Avantura u 'Asia Expressu' za Bornu Kotromanić počela je pravom borbom – i to još prije nego što je napustila hotel. Prvi izazov nije bio put kroz Aziju, već zatvoriti kofer prepun stvari, a u pomoć je morala pozvati svoju rodicu Vesnu Banović
Zoran u 'Specijalistima Zagreb' povukao potez koji ga može stajati karijere: Iz zatvora vraća čovjeka kojem jedino vjeruje
08.09.2026 15:00Istraga brutalnog ubojstva vlasnika lokala Berata Selimija došla je do zida. Policijski tim, predvođen iskusnim inspektorom Zoranom, sumnja da iza svega stoji moćna organizacija na čelu s poduzetnikom Agimom Ballom, no dokaza nema. Suočen s nedostatkom svjedoka i pritiskom da riješi slučaj, Zoran se odlučuje na plan koji bi ga mogao stajati karijere - aktiviranje suradnika s one strane zakona
Ante Travizi u podcastu 'Spill The Tea' nasmijao priznanjem iz 'Asia Expressa': 'Između mene i Antonije Blaće, ja sam bio veća diva'
08.09.2026 07:00Od bliskih susreta s majmunima i zmijama, preko borbe s tropskom klimom, do kulinarskih šokova, Travizi je bez zadrške podijelio svoja iskustva, otkrivši i kako je umalo odbio priliku života
Inspektor Toni pokazao da je pravi zavodnik u 'Specijalistima Zagreb': 'Hoćeš mi dati poljubac za sreću?'
07.09.2026 21:00U seriji 'Specijalisti Zagreb' Istraga ubojstva ugostitelja Berata Selimija u zagrebačkoj Dubravi policiju je dovela do slijepog ugla. Sumnje vode prema moćnom poduzetniku s Kosova, Agimu Balli, no dokaza nedostaje
'Nemamo dovoljno dokaza, ali...': U velikom finalu sezone 'IQ 160' protiv Ramljaka se pokreće postupak
06.09.2026 22:00Dok se bori s jednim od najsloženijih slučajeva u karijeri, iskusni zagrebački inspektor Tomislav Ramljak nije ni svjestan da mu se iza leđa sprema nova oluja. Svi dokazi upućuju na to da bi se uskoro i sam mogao naći s druge strane zakona, a teške vijesti dobit će od osobe od koje to najmanje očekuje
Ivan Barišić o svom liku u 'Specijalistima Zagreb' za RTL.hr: 'Naglasak mi je lutao između Vrila i Splita, ali lik je dosta sličan meni'
05.09.2026 10:00Zvijezda 'Divljih pčela' u novoj kriminalističkoj seriji utjelovljuje inspektora Tonija Kovačića, a ususret premijeri 7. rujna na RTL-u i Voyo otkriva kako je balansirao između dva naglaska, zašto je pomoć tražio u kostimografiji te kako kroz policijsku uniformu ostvaruje svoj dječački san
Prepoznajete li ove preslatke djevojčice? Sada zajedno idu u avanturu života 'Asia Express'
05.09.2026 08:00Fotografije iz djetinjstva i mladosti otkrivaju jednu posebnu priču – onu o Borni Kotromanić i njezinoj rodici Vesni Banović, koje već desetljećima povezuje blizak obiteljski odnos
Voditeljica 'Love Islanda' ne skriva uzbuđenje: 'Čim sam počela gledati show, postala sam fan'
03.09.2026 17:00Regionalna glumica Dragana Mićalović uskoro ulazi u sasvim novo televizijsko iskustvo, a iako je za format 'Love Island' znala i prije nego što je dobila poziv za sudjelovanje u projektu, priznaje da ga dotad nije detaljnije pratila
Od djeteta koje nije imalo što obući do kandidata 'Asia Expressa': Nevjerojatan put Nike Tokića Kartela
02.09.2026 22:00Niko Tokić Kartelo u RTL-ovu pustolovnu utrku 'Asia Express: Zmajeva ruta' dovodi nećaka Ivana Tokića, te imaju unaprijed razrađenu strategiju
Gospoda Savršeni imaju novu ulogu: Miloš, Petar i Šime zavode i u glazbenim spotovima
03.09.2026 10:37Gledatelji su ih upoznali kroz RTL-ov show 'Gospodin Savršeni', no Miloš Mićović, Petar Rašić i Šime Elez svoje su mjesto pred kamerama pronašli i izvan televizijskog formata
Jezik će biti teško savladati, ali Pino Pingvino ima jasnu taktiku za 'Asia Express': 'Planiramo koristiti pantomimu, to je univerzalni jezik'
02.09.2026 09:00Preživljavanje s tek jednim eurom po danu u azijskoj divljini novi je izazov za poznatog kreatora sadržaja. Otkrio nam je zašto mu je show poslužio kao savršen izgovor za otkaz, kako se bori sa strahom od odbijanja te zašto bez razmišljanja bira vožnju u teretnjaku sa stokom umjesto hodanja po vrućini
XYZ Secret Dinner: večer u kojoj su se susreli moda, lifestyle, real estate i istarska estetika
01.09.2026 15:01XYZ Croatia okupio je poznata imena domaće modne, kreativne i lifestyle scene, uz Eurovillu, Auru i D'Orangerie kao partnere večeri koja je spojila različite svjetove – od mode i premium nekretnina do dizajna prostora, istarskih okusa i dobrog društva.
Više od 10 tisuća sati sadržaja, širenje Voyo Original ponude i kapitalni projekt koji spaja cijelu regiju – platforma Voyo slavi treći rođendan!
27.08.2026 14:09Najpoznatija lokalna streaming platforma Voyo slavi treći rođendan! Uz brojne zabilježene uspjehe, bruse se posljednji detalji oko kapitalnog projekta ove godine - na platformu stiže Love Island Adria. Platforma Voyo zabilježila je strelovit uspon u svega tri godine i ima velikih razloga za slavlje
Evo koji sve domaći glumci stižu u RTL-ove 'Specijaliste Zagreb': 'Već do 14. epizode imamo više od 120 epizodnih uloga!'
25.08.2026 12:11Od 7. rujna, ponedjeljkom, gledatelji će moći pratiti napete istrage policijskog tima koji rješava složene slučajeve na zagrebačkim ulicama, u prvoj RTL-ovoj kriminalističkoj seriji 'Specijalisti Zagreb'
Žaklina iz 'Gospodina Savršenog' pokazala zavidnu figuru u bikiniju: Ovako uživa na Pagu
20.08.2026 15:00Žaklina koja je početkom godine postala poznata javnosti sudjelovanjem u showu 'Gospodin Savršeni', trenutačno odmara na otoku Pagu
Kakva transformacija! Pobjednica 'Života na vagi' izgleda predivno, osmijeh govori sve
20.08.2026 10:00Pobjednica osme sezone showa 'Život na vagi' Alina izgleda predivno
Đana Smajo i njezina mama Meri spremne su za 'Asia Express': 'Cijela ova avantura za mene će biti poput velike pozornice'
20.08.2026 09:12Pjevačica Đana Smajo (23) i njezina mama Meri (47) spremne su pozornicu zamijeniti putovanjem i pridružiti se RTL-ovu showu 'Asia Express: Zmajeva ruta' već ovoga rujna